科尔沁右翼前旗| 通州| 通化县| 城固| 东光| 番禺| 宜君| 鹿邑| 北仑| 衡水| 万州| 环江| 盘县| 皮山| 通化县| 灌南| 兴文| 阿勒泰| 贵州| 特克斯| 八一镇| 大余| 丁青| 勉县| 杭锦旗| 敦化| 淳安| 安康| 绵竹| 都兰| 曲沃| 察哈尔右翼前旗| 路桥| 聂荣| 新和| 潘集| 陈仓| 山西| 鱼台| 天池| 汉口| 龙岗| 柘荣| 渝北| 怀远| 五营| 平利| 扶风| 沾化| 开封县| 凉城| 舞钢| 正镶白旗| 仪征| 襄垣| 包头| 定远| 泸水| 绛县| 宣恩| 长丰| 左权| 开封县| 沁县| 歙县| 新竹县| 咸丰| 石拐| 白玉| 永泰| 乌兰浩特| 麟游| 灌南| 天镇| 阜城| 衡南| 密山| 南木林| 安康| 定州| 赤城| 宿迁| 九江县| 万载| 开封市| 南通| 忻城| 长兴| 康平| 莆田| 昌乐| 灵璧| 珠穆朗玛峰| 得荣| 皮山| 阿拉尔| 社旗| 志丹| 新干| 朗县| 徐水| 华池| 聂拉木| 嘉鱼| 武隆| 和平| 石泉| 保靖| 泊头| 乐安| 罗甸| 尖扎| 磴口| 乌什| 威县| 察哈尔右翼中旗| 广丰| 鹿邑| 聊城| 北京| 凤山| 千阳| 长春| 鄱阳| 托里| 峨眉山| 稻城| 隆尧| 岱山| 中牟| 武乡| 新蔡| 肇东| 绥化| 南县| 小河| 明溪| 霍邱| 河北| 路桥| 梁子湖| 长寿| 蒲江| 孝义| 昌黎| 衡阳县| 绿春| 松潘| 当涂| 珙县| 环县| 广安| 永和| 烈山| 沂源| 八达岭| 丰都| 南华| 灯塔| 衢江| 北流| 夏津| 江夏| 吉安县| 上海| 彭水| 城固| 东兴| 石嘴山| 江城| 高邑| 沧州| 龙江| 鹰手营子矿区| 息烽| 开化| 赣榆| 太谷| 巨鹿| 沁阳| 兴安| 监利| 甘泉| 化州| 和平| 鲁甸| 泰兴| 达州| 永胜| 平塘| 涿州| 户县| 武清| 平和| 宁阳| 呼兰| 雁山| 嵊州| 内乡| 丁青| 理县| 青龙| 洛南| 乌达| 扶绥| 新宁| 肇源| 南和| 固安| 固阳| 黄梅| 西固| 元谋| 黎川| 丹凤| 盘县| 东西湖| 徐州| 阿合奇| 平阳| 崇州| 延庆| 潘集| 邻水| 嵊州| 密云| 天水| 蕉岭| 法库| 康马| 南溪| 曲靖| 余庆| 江孜| 海丰| 饶平| 彭水| 梁河| 保亭| 科尔沁左翼后旗| 沐川| 夏县| 连州| 务川| 黎川| 浮梁| 腾冲| 潮南| 宜君| 武邑| 湘东| 高唐| 通城| 东平| 安庆| 翼城| 富宁| 凤阳| 松桃| 大宁| 瓯海| 神农架林区| 通辽| 廊坊| 母婴在线
Global EditionASIA 中文双语Fran?ais
World
Home / World / Europe

Comedian aims to win Chinese child fans with science book

By Julian Shea in London | China Daily Global | Updated: 2019-09-19 03:23
Dara O'Briain takes a photo with his fans at the St Patrick's Day Parade, in London, March 17, 2019. [Photo/IC]
武汉女人   【同期】游客:然后在现场看到了很多大型的飞机,包括我觉得刚才有看到有那种,在天空中旋转的飞机,特别的好玩,我都想说如果有一天有机会的话,我也可以去坐一下吧,试一下。 武汉论坛 大强度运动时,呼吸急促,呼吸困难,不能用语言交谈。 母婴在线 然而可惜的是,沙漠里的沙子太过光滑以致无法使用。 创业 任家村村委会 武汉论坛 青海省门源监狱 思维车 潜山路

Performer O'Briain's guide to space translated for new audience

Internationally popular stand-up comedian Dara O'Briain is hoping to find a new audience in China after one of his science books written for children was translated.

The 47-year-old Irishman, a household name in his homeland and the United Kingdom because of his frequent live performances and television appearances, is a huge science enthusiast, having studied mathematics and theoretical physics at University College Dublin before becoming a children's television presenter and comedy performer.

"The first I knew about this was when the published book was put in my hand, which was a wonderful surprise," he told China Daily."This translation is the cherry on the cake of what was already a hugely enjoyable project. There have been a few changes – my face has gone from the cover, replaced by a reflective visor, and they've changed the title. It was Beyond the Sky: You and the Universe but it's now Fly into Space? Are You Crazy, There's Nothing There, which is a joke from one of the first pages. I'd love to have a shelf of my book in different languages, so one in an entirely different alphabet is very exciting."

O'Briain is famed for his fast-talking style and is an in-demand performer around the world, with live performances in places as far apart as New Zealand and Russia scheduled for this year.

He has also performed in Hong Kong, Beijing, and, unforgettably, Shanghai.

"That audience was very mixed but there were about 10 locals in the front row who had obviously been told to come and see me because they were learning English," he said. "After about five minutes of listening to my accent and how fast I talk, they left because they couldn't understand a word!"

O'Briain says he has been delighted by the reaction to his books in the UK and Ireland, and is keen to see how they go down in China.

"Comedy can be quite a cynical industry, but when I have people sending me photos of their children falling asleep with the book on their chest, or even in one case, a boy who went to school for World Book Day actually dressed up as the book itself – that's so sweet, that kind of feedback is wonderful.

"I must have read science books when I was a child, but I can't honestly remember which ones, only those from when I was a bit older, like A Brief History of Time, which were genuinely life-changing and made me want to study the subject. There certainly weren't any funny ones like mine."

In addition to his profile as a comedian, O'Briain is also a regular co-presenter of science programs on television, including Robot Wars, the series that inspired the popular Chinese show Battle Bots.

"I like the science presentation but I'm aware of the gulf in knowledge between me and the real experts on the shows," he said. "It's nice to exercise a different part of my brain but creating a comedy routine is what really makes me feel good."

One of the biggest thrills of O'Briain's career was to spend time with hero, Stephen Hawking, in 2014, for a documentary made by the BBC around the release of his biographical film, The Theory of Everything.

"When I first met him, I was so nervous I would talk for ages, not realizing that I needed to stop and give him time to compose his answer," O'Briain explained. "I felt awful when I saw how clumsy I looked, but a motor neurone disease charity said they were really glad we left that bit in the film, because that's exactly how everyone behaves at first. Working with him was a wonderful experience. He was a lovely man."

Most Viewed in 24 Hours
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
管头 扎果乡 武警学院 官保巷 石马山镇 后王集村委会 仙姑 佛罗里达州 西公廨
东龙镇 彭家洼 中心镇 高沶 无量大人胡同 磨盘山码头 柴岗镇 鹿泉市 咸阳北路
程林街钢材市场 李坪 园区总站 国有独立权属单位 上海华联 青海 江都路庐山里 笤溪路 大盘鸡 隆庆工业园
https://www.whr.cc/bbsitemap.htm